Хэнлон взял графин и подрагивающей рукой плеснул себе щедрую порцию виски. Осушив стакан, наполнил его снова и вскоре начал постепенно успокаиваться.
Не может же человек постоянно пребывать в возбужденном состоянии. И волноваться так долго тоже не может, надо когдато и остановиться. Лет под сорок, коренастый, плотный, с угрюмым выражением лица. У него был такой тип глаз, что со стороны могло показаться, будто он только что плакал. Маккена пришел устраиваться на должность гостиничного детектива. Что у вас было в прошлом? А как насчет ваших рекомендаций? Что вы делали перед тем, как занялись этим делом? Что, на отсидке гденибудь были? Да, отсидел в тюряге пять лет за убийство одного дуралея. До этого полгода провалялся за решеткой за то, что отколошматил клинские знакомства жену. А еще раньше два года отслужил в штрафном батальоне за то, что пальнул из винтовки по генералу. Я не собираюсь ни за что извиняться или просить какихто милостей.
А потому можете взять свою хреновую работу и заткнуть. Все это, конечно, было маленькой хитростью. Ни один человек, действительно желающий устроиться на работу, никогда не пошел бы на такую вот жестокую откровенность и не стал намеренно изображать из себя отпетого типа. Однако должность гостиничного детектива попрежнему пустовала и ее следовало кемто заполнить. Кто может заранее сказать, что он будет действительно искать работу, а не охотиться за чьейто жизнью? Нет, в самом деле ему пришелся по душе этот клинские знакомства жен и любитель штрафбата, человек, который однажды уже совершил убийство и наверняка не остановится перед тем, чтобы убить еще раз.
Мы с ней уже больше не женаты. Ну что ж, это хорошо. Я хочу сказать, что гостиничный детектив поселится в отеле и должен быть готовым к тому, что его вызовут в любую минуту, а это, как вы понимаете, подчас могло бы стать обузой для женатого человека. Маккена посмотрел на него со смесью надежды и подозрения во взгляде. Вы хотите сказать, что берете меня? Или имеются какието причины, почему я должен вам отказать? И он тихонько рассмеялся про себя. А может и над собой, как обычно поступает человек, когда ему больше не остается ничего другого. В общемто прозвище вполне подходило ему неуклюжему увальню, который в десятилетнем возрасте своими габаритами почти не уступал их учителю пятого класса. Соответствовало оно и клинские знакомства сначала испуганного ребенка, позднее неуверенного в себе, встревоженного молодого человека, и наконец, замкнутого, обидчивого мужчины.
Казалось, он был наделен уникальным даром делать правильные вещи, но совсем не в то время, когда их надо было совершать. Доверять врагам и сомневаться в искренности друзей, или проявлять удивительную несговорчивость и настырность в пустяках, но при клинские знакомства совершенно пренебрежительно относиться к тому, что действительно было важно. Шуток он не понимал, дружелюбия к окружающим не проявлял. То и дело лез на дерево, чтобы попасть в неприятную историю, хотя мог спокойно стоять на земле и чувствовать себя в безопасности. Именно это говорили про него окружающие, когда он повзрослел и стал настоящим мужчиной, и следовало признать, что говорили они чистую правду про этого угрюмого, замкнутого, вспыльчивого человека. И только глаза не соответствовали этому описанию смущенные и одновременно разгневанные. Глаза, которые, казалось, были постоянно полны невыплаканных слез, хотя, возможно, именно так оно и было на самом деле. Дневные часы он, как правило, просиживал в публичной библиотеке.
Ему казалось, что это являлось неплохим способом избегать неприятностей. Библиотека была бесплатная, да и заняться здесь, кроме этого, было в общемто нечем. Однако, по мнению библиотекарши, у парня был какойто вороватый взгляд. Да и потом, как она заявила полицейскому, он попросту не мог всерьез интересоваться теми книгами, которые заказывал. В итоге все завершилось применением дубинок и взаимным, к тому же не вполне вежливым исследованием отдельных анатомических деталей друг друга. Впрочем, детали можно здесь опустить. Он поставил ее на ноги и отряхнул платьице. Потом опустился перед ней на колени, стал нежно подшучивать над ней, стараясь вызвать ответную улыбку.
